Pubblicazioni, traduzioni e seminari

  • “La maschera e la posizione femminile”

    ne Il sintomo, Annali della Sezione Clinica di Milano, Edizione La Vita Felice, Milano 2003.
    Oggi vorrei, a partire da una questione che mi si è posta, durante la scorsa lezione che Luisella Brusa ha tenuto qui, provare a fare qualche riflessione rispetto alla funzione della maschera e alla posizione femminile. Più in particolare, vorrei provare ad applicare l’algoritmo della sessuazione – vale a dire della soggettivazione del proprio sesso – che Jacques Lacan ha sviluppato nel Seminario IV (nota 1) :  Apparire     Avere  Avere    Mascherare e che, come L. Brusa ha spiegato la volta…

    Effets-de-formation dans monanalyse

    ‘Effetti-di-formazione’ nella mianalisi
    pubblicato (in italiano e in francese) sul sito del III Congresso dell’Associazione Mondiale di Psicoanalisi – Bruxelles 2002.
    Pour apporter ma contribution personnelle au thème du prochain Congrès de l’AMP, je m’autorise aujourd’hui à parler ici, devant vous (note 1), des effets-de-formation dans monanalyse à partir de ma position personnelle, c’est-à-dire à partir de la position d’une analysante qui n’a jamais occupé la position de l’analyste mais qui, à un certain moment de sa propre analyse, pour parodier Jacques-Alain Miller dans sa “Réponse à «Che vuoi?» sur la formation de l’analyste en 2001” (note 2), «n’a pas …

    Curatela

    con M. Mugnani e A. Parma
    del testo Da Lacan a Freud e ritorno, Editrice Montefeltro, Urbino 2001.

    "Scrivere sul corpo"

    ne Costruzioni psicoanalitiche, Rivista semestrale dell’Istituto di Psicoterapia Psicoanalitica, n. 2, Franco Angeli, Milano 2001
    Da sempre l’arte e – nello specifico di questa mia breve riflessione – la letteratura, ha cercato di dire qualcosa sul corpo dell’essere parlante, ha cercato cioè di rappresentarlo, di (de)scriverlo o di riscriverlo. In altri termini, l’arte ha cercato di dare forma e parola al corpo umano che, secondo l’insegnamento di Jacques Lacan, è precisamente il prodotto dell’incorporazione, da parte dell’organismo vivente, dell’organo del linguaggio (nota 1). Il corpo umano, quindi, è il prodotto degli …

    “La pulsione in Freud e in Lacan”

    Il narcisismo, Annali della Sezione Clinica di Milano, Edizione La Vita Felice, Milano 2001
    In questo testo cercherò di riassumere a grandi linee il concetto di pulsione così come è stato sviluppato da Freud in “Pulsioni e loro destini” (nota 1) e, successivamente, ripreso da Lacan nel Seminario XI. I Quattro concetti della psicoanalisi (nota 2). Narcisismo e pulsione  Il narcisismo e la pulsione sembrano essere due termini antitetici: da un lato, infatti, abbiamo la relazione immaginaria e speculare con l’altro – che deriva fondamentalmente dallo stadio dello specchio – e, dall’a…
    mostra altri
  • Francisco-Hugo Freda, Psicoanalisi e tossicomania

    Traduzione dal francese del volume completo per l'edizione italiana
    Bruno Mondatori, Milano 2001

    Traduzioni di articoli di psicoanalisi dal francese e dallo spagnolo in italiano

    Traduzioni di articoli di psicoanalisi dal francese e dallo spagnolo in italiano per le riviste italiane del Campo freudiano in Italia (Attualità lacaniana e Appunti), per alcuni volumi collettanei del Campo freudiano (tra cui Scilicet) e per l’Agenzia lacaniana di stampa (Agenzia di stampa online, diffusa nel Campo freudiano e diretta da Jacques-Alain Miller).  Nel passato ho prestato la mia conoscenza del francese anche alla traduzione simultanea di psicoanalisti francesi giunti in Italia pe…
  • “Da Roma 53 a Roma 67: due conferenze di J. Lacan”

    Corso tenuto nel giugno e nell’ottobre 2015 all’interno del programma della Sezione clinica di Milano.

    Presentazione di un caso di anoressia : “Soluzioni per bordare un corpo”

    Al Seminario “Il corpo in Freud, Lacan e Miller”
    Organizzato dall’Antenna di Venezia dell’Istituto freudiano, 18.4.2015

    “L’indicibile in psicoanalisi e in poesia”

    Intervento tenuto durante l’incontro di poesia “I'epifania itinerante mito modernista”
    21.03.2015 presso l’ex osp. Psichiatrico S. Martino di Como.
    Sono felice di essere qui, in questo bosco delle parole dimenticate, luogo dell’ex ospedale psichiatrico di Como a parlare di psicoanalisi e poesia perché questi due “discorsi” condividono un elemento di struttura che li differenzia nettamente dalla psichiatria. Sia la psicoanalisi che la poesia, infatti, partono in un qualche mododal non sapere, o meglio da un sapere che non si sa di sapere, ovvero l’inconscio, non negandolo, ma includendolo e rendendolo così il motore, la molla della creazion…

    I tesori della biblioteca: pratica della lettura

    Corso tenuto nel giugno e nell’ottobre 2014 all’interno del programma della Sezione clinica di Milano.
    mostra altri